Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

de aquí para allí

  • 1 шмыгать

    шмы́г||ать
    разг. glitiri;
    \шмыгатьну́ть разг. ekglitiri.
    * * *
    несов. разг.
    ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi
    ••

    шмы́гать глаза́ми прост.echar ojeadas

    шмы́гать но́сом — sorberse los mocos

    * * *
    несов. разг.
    ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi
    ••

    шмы́гать глаза́ми прост.echar ojeadas

    шмы́гать но́сом — sorberse los mocos

    * * *
    v
    1) gener. hopear
    2) colloq. correr de aquì para allì, ir y venir, trajinar

    Diccionario universal ruso-español > шмыгать

  • 2 шнырять

    несов. разг.
    ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearse

    шныря́ть повсю́ду — meterse en todo; escudriñar todo

    ••

    шныря́ть глаза́ми прост.echar ojeadas

    * * *
    несов. разг.
    ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearse

    шныря́ть повсю́ду — meterse en todo; escudriñar todo

    ••

    шныря́ть глаза́ми прост.echar ojeadas

    * * *
    v
    colloq. ajetrearse, correr de aquì para allì, ir y venir, trajinar

    Diccionario universal ruso-español > шнырять

  • 3 туда-сюда

    нареч. разг.
    1) ( в разные стороны) por aquí y por allí
    2) ( сносно) así así; bastante bien
    * * *
    adv
    2) colloq. (â ðàçñúå ñáîðîñú) por aquì y por allì, (ññîññî) asì asì, bastante bien

    Diccionario universal ruso-español > туда-сюда

См. также в других словарях:

  • de aquí para allí — ► locución adverbial De un sitio a otro: ■ vamos de aquí para allí en busca de aventuras …   Enciclopedia Universal

  • aquí — (Del lat. eccum hic). 1. adv. l. En este lugar. 2. A este lugar. 3. En esto, en eso; esto, eso. Aquí (en esto) está la dificultad. [m6]De aquí (de esto) tuvo origen su desgracia. [m6]Por aquí (por esto) puede conocerse de quién fue la culpa. 4. U …   Diccionario de la lengua española

  • aquí — (Del lat. vulgar eccum hic, < eccum, como partícula enfática + hic, he aquí.) ► adverbio 1 En este lugar: ■ quédate aquí mismo. SINÓNIMO acá 2 En esto, en esta cuestión: ■ aquí reside precisamente el problema. 3 En este momento, ahora: ■ aquí… …   Enciclopedia Universal

  • allí — (Del lat. illic.) ► adverbio 1 En aquel lugar: ■ está allí mismo; vive allí donde nació. 2 A aquel lugar: ■ irás hacia allí. 3 Expresa sentido distributivo e indica, generalmente, lugar indeterminado: ■ allí recibía críticas, aquí elogios. REG.… …   Enciclopedia Universal

  • allí — adverbio de lugar 1. Indica un lugar alejado de la persona que habla y de la que escucha. Observaciones: Con verbos de movimiento equivale a a aquel lugar : No iré allí ni aunque me paguen el viaje. Con verbos que indican localización o situación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • allí — (Del lat. illic). 1. adv. l. En aquel lugar. 2. U. en correlación con aquí, para designar sitio indeterminado. Por dondequiera se veían hermosas flores; aquí, rosas y dalias, allí, jacintos y claveles. 3. A aquel lugar. 4. adv. t. Entonces, en… …   Diccionario de la lengua española

  • aquí — {{#}}{{LM A03140}}{{〓}} {{SynA03213}} {{[}}aquí{{]}} ‹a·quí› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En esta posición o lugar o a esta posición o lugar: • ¿Vives aquí? Ven aquí. Aquí reside el principal problema.{{○}} {{<}}2{{>}} Ahora, en este momento o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Aquí no hay quien viva — Para otras series con el mismo título, véase Aquí no hay quien viva (desambiguación). Aquí no hay quien viva Título Aquí no hay quien viva Género Comedia …   Wikipedia Español

  • Conciertos para piano de Wolfgang Amadeus Mozart — Número de conciertos: Veintisiete Instrumentación: Piano y orquesta (de dimensiones y composición variables, pero siempre …   Wikipedia Español

  • Conciertos para piano de Mozart — Saltar a navegación, búsqueda Mozart Piano Concertos Número de conciertos: 27. Instrumentación: Piano y orquesta …   Wikipedia Español

  • Personajes de Aquí no hay quien viva — Anexo:Personajes de Aquí no hay quien viva Saltar a navegación, búsqueda Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española Aquí no hay quien viva ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 En el videoclub 2 En la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»